Startseite · Termine · Musik & CDs · Band · Galerie · Texte · In den Medien · Chronik
Kontakt
Alsóõri kisleány

Volkslied / Traditional

Alsóõri kisleány vigyél által a Pinkán, a Pinkán, a Pinkán, vigyél által a Pinkán.
Ha átviszlek a Pinkán megcsókollak a partján, a partján, a partján, megcsókollak a partján.
Elhajtanám a libát Felsõõrig mezítláb, mezítláb, mezítláb, Felsõõrig mezítláb.

Auf der ungrischn Grenz bin i niedergsessn,
Mei schwarzaugats Diandl kann i nit vagessn.


Unterwarter Mädchen, bring mich über die Pinka.
Wenn ich dich über die Pinka bringe, küsse ich dich am Ufer.
Dafür würde ich die Gans sogar barfuß bis nach Oberwart treiben.

An der ungarischen Grenze setzte ich mich nieder,
aber mein schwarzäugiges Mädchen kann ich nicht vergessen.

Girl from Unterwart, take me over the Pinka river.
If I take you over the Pinka river, I’ll kiss you on the river banks.
For this I would drive the goose barefoot all the way to Oberwart.

On the Hungarian border I sat down,
but I cannot forget my black-eyed girl.


Zu hören auf der CD "Huamweh"

 
© 2016 Heigeign

Impressum - Webmaster