Startseite · Termine · Musik & CDs · Band · Galerie · Texte · In den Medien · Chronik
Kontakt
Naša mala Anica

Volkslied / Traditional

Naša mala Anica prejako je živa, kade je ka nesrića onda j' ona kriva.
Mama ju je poslala da donese vode, a Anica s vrčem, "vris!", s uhom najzad dojde.
Dostala je lutkicu jur nažalost novu, velje drugi dan jutro slomila joj nogu.


Unsere kleine Anna ist zu lebhaft, wo immer es ein Unglück gibt ist sie schuld.
Mama hat sie geschickt dass sie Wasser hole, aber Anna kommt mit dem Krug, „krach!“, mit dem Henkel zurück.
Eine Puppe hat sie bekommen, leider eine neue, denn gleich am nächsten Tag hat sie ihr ein Bein zerschlagen.

Our little girl Anna is much too lively, if there is any accident you can be certain it’s her fault
Her mother sent her to bring water, and Anna returns home with the jar, „crash!“, ... with the handle of the jar.
She’s got a doll, regrettably a new one, but the next day she had already broken the doll’s leg.


Zu hören auf der CD "joschi"

 
© 2016 Heigeign

Impressum - Webmaster