Startseite · Termine · Musik & CDs · Band · Galerie · Texte · In den Medien · Chronik
Kontakt
Curi tiha godinica

Volkslied / Traditional

Curi tiha godinica gora j’zelena.
Na toj gori najhladnija jelva jedna
Pod jelvom sidi sestrica, a uza nju ja.

"Kada ceš se brate ženit", mene zapita.
"Nikad se ja ženit neću, sestrica, draga.
Na tri ljeta moram pojti ja za vojaka."

Curi tiha godinica gora j’zelena.


Leiser Regen fällt, grün ist die Anhöhe.
Auf der kühlen Anhöhe wächst eine Tanne.
Unter der Tanne sitzt meine kleine Schwester, und neben ihr ich.

"Wann wirst du, Bruder, heiraten", fragt sie mich.
"Niemals werde ich heiraten, Schwesterchen, mein liebes.
Auf drei Jahre muss ich gehen als Soldat."

Leiser Regen fällt, grün ist die Anhöhe.


Zu hören auf der CD "Huamweh"

 
© 2016 Heigeign

Impressum - Webmaster