Startseite · Termine · Musik & CDs · Band · Galerie · Texte · In den Medien · Chronik
Kontakt
Maškar tumende

Text: Ilija Jovanović aus dem Buch "Budžo-Bündel", EYE Literaturverlag,
kroatische Übersetzung: Hannes Laszakovits

Med Vami sam ja u Njegovom srcu;
Gdo mene ne primi ta ne primi ni Njega ni u sebi ni u meni.
I tako smo mi svi tri nesrićni.

Maškar tumende sem me ande lesko ilo.
Ko man ni kamel vov ni kamel les, vov ni kamel les ande peste, ande mande.
Gajda sam li trin džene bibaxtale.


Zwischen euch / in Seinem Herzen / bin ich.
Wer mich ablehnt, / der lehnt Ihn in sich ab,
und unglücklich / sind wir zu dritt.

Between you, in His heart, am I.
Whoever does not accept me, does not accept Him as well.
And unhappy are the tree of us.


Zu hören auf der CD "Huamweh"

 
© 2016 Heigeign

Impressum - Webmaster